1 00:03:19,333 --> 00:03:22,499 Ne sous-estimez pas votre problème avec agressivité, Arturo. 2 00:03:23,125 --> 00:03:25,124 Il faut travailler sur le contrôle de colère. 3 00:03:26,583 --> 00:03:28,332 Détention probatoire aux services sociaux 4 00:03:28,500 --> 00:03:32,249 aura lieu à l'Opéra San Donato. C'est ça. 5 00:03:50,833 --> 00:03:54,749 Allez pute. Bien. Nous ajoutons du fenouil. 6 00:03:55,041 --> 00:03:57,874 Vous y pensez ? Facile, hein... 7 00:03:59,375 --> 00:04:02,957 Bonjour, puis-je vous aider ? - Docteur Morelli ? 8 00:04:03,958 --> 00:04:04,957 C'est par ici. 9 00:04:05,416 --> 00:04:06,624 Euh... c'est moi. 10 00:04:07,416 --> 00:04:08,624 - Merci. - S'il te plaît. 11 00:04:09,958 --> 00:04:10,957 - Salutations. - Salutations. 12 00:04:11,166 --> 00:04:12,165 Arturo Cavalieri. 13 00:04:12,333 --> 00:04:14,582 - Ah oui, bonjour, très content. - Bonjour, avec plaisir. 14 00:04:14,750 --> 00:04:16,582 Nous cultivons la matière première. 15 00:04:17,500 --> 00:04:20,415 Les gars, c'est notre Arturo nouveau professeur de cuisine. 16 00:04:21,458 --> 00:04:24,332 Ravi de te rencontrer, Luca. Nous ici nous faisons de la cuisine de second niveau, 17 00:04:24,500 --> 00:04:26,332 mais elle est enseignante du deuxième niveau ? 18 00:04:26,500 --> 00:04:27,582 Date de naissance? 19 00:04:27,875 --> 00:04:29,749 - Le 27 juillet 75. - Lieu? 20 00:04:29,916 --> 00:04:32,374 Oui, allez, Federico, nous aurons le temps plus tard pour mieux se connaître. 21 00:04:32,541 --> 00:04:35,332 Bonjour, je m'appelle Sandra, beaucoup de plaisir. 22 00:04:35,791 --> 00:04:38,499 Beaucoup de plaisir, Sandra... Et vous ? 23 00:04:38,708 --> 00:04:41,874 Euh, non, pour lui, le contact physique Ce n'est pas le meilleur, n'est-ce pas Guido ? 24 00:04:42,041 --> 00:04:42,749 Réel. 25 00:04:42,916 --> 00:04:45,332 Ta main est pleine de germes et transmet des maladies. 26 00:04:45,666 --> 00:04:48,207 Désolé, je t'ai demandé si elle est au deuxième niveau, 27 00:04:48,375 --> 00:04:49,374 il ne m'a pas répondu. 28 00:04:49,541 --> 00:04:51,207 Non, non, il est top, 29 00:04:51,375 --> 00:04:54,957 C'est un chef célèbre, élève du maître Celso Conti. 30 00:04:55,125 --> 00:04:56,415 Je pense qu'il y a quelqu'un ici Vous avez cherché sur Google. 31 00:04:56,583 --> 00:05:00,499 Oui, il a travaillé à Londres, New York et Paris, 3 étoiles Michelin, 32 00:05:00,666 --> 00:05:03,915 Il est devenu célèbre il y a des années, grâce au restaurant "ll Melampo". 33 00:05:04,083 --> 00:05:06,124 Très bien, Guido, alors il nous en parlera. 34 00:05:06,291 --> 00:05:07,665 Non, laisse-le continuer, il était bien informé. 35 00:05:07,833 --> 00:05:11,832 Oui... et aussi Il a été arrêté deux fois 36 00:05:12,000 --> 00:05:14,165 pour les coups et des blessures aggravées, 37 00:05:14,333 --> 00:05:17,749 sa dernière phrase ça date de 2017 38 00:05:18,000 --> 00:05:22,249 et c'est connu dans l'environnement pour son caractère impulsif et... 39 00:05:22,416 --> 00:05:24,040 Ok, ça suffit, ça suffit, ça suffit, 40 00:05:24,208 --> 00:05:25,790 tu as entendu ce qu'il a dit le médecin, 41 00:05:25,958 --> 00:05:28,207 ça fait partie du passé, Il y a de l'eau sous les ponts maintenant. 42 00:05:29,166 --> 00:05:33,082 Putain de merde... c'est quoi ce bordel ! 43 00:05:36,291 --> 00:05:38,415 Ce sont des enfants atteints du syndrome d'Asperger, 44 00:05:38,833 --> 00:05:43,082 disons une forme légère d'autisme, même si, d'accord, à mon avis, 45 00:05:43,250 --> 00:05:45,582 les définitions sont un peu confuses le temps qu'ils trouvent, 46 00:05:45,833 --> 00:05:48,249 ok, tu as dû lire quelque chose, non ? Vous serez un peu informé. 47 00:05:48,458 --> 00:05:50,207 Écoutons quelques stéréotypes. 48 00:05:50,833 --> 00:05:53,082 Eh bien, je sais quand ils tombent cure-dents par terre 49 00:05:53,250 --> 00:05:55,457 ils les comptent tout de suite avec un regard. 50 00:05:55,625 --> 00:05:57,040 Oui, très drôle. 51 00:05:57,375 --> 00:05:59,457 Ah, avec eux cependant limiter l'humour, 52 00:05:59,625 --> 00:06:01,957 ils ne sont pas très bons pour attraper les blagues. 53 00:06:02,291 --> 00:06:04,790 Et même avec des métaphores, laisse tomber, 54 00:06:04,958 --> 00:06:07,832 appelle toujours les choses avec leur nom. Vous venez. 55 00:06:13,750 --> 00:06:14,749 Des demandes ? 56 00:06:16,708 --> 00:06:18,332 Quel est mon temps exactement ? 57 00:06:19,958 --> 00:06:21,207 De 9h00 à 13h00. 58 00:06:22,416 --> 00:06:24,082 Mais bon, voilà avec tout ça qu'est-ce qu'il y a à faire 59 00:06:24,250 --> 00:06:26,582 c'est juste ça nous regardons l'horloge. 60 00:06:27,708 --> 00:06:29,332 Eh bien, je ne les aime pas beaucoup le bavardage, 61 00:06:29,500 --> 00:06:31,665 donc je dirais qu'y allons tout de suite au travail, hein ? 62 00:06:32,750 --> 00:06:34,374 Dis-moi ce que tu veux faire. 63 00:06:38,833 --> 00:06:39,665 Le poulet. 64 00:06:39,833 --> 00:06:42,165 Oh non, non, allez, le poulet est pour les indécis. 65 00:06:42,375 --> 00:06:45,707 j'ai lu sur un blog d'une revisitation 66 00:06:45,875 --> 00:06:48,499 de l'amatricienne avec du vinaigre balsamique. 67 00:06:48,666 --> 00:06:49,665 - Oh oui? - Oui. 68 00:06:50,750 --> 00:06:55,290 Belles conneries. Ça n'existe pas l'amatriciana revisitée, 69 00:06:55,833 --> 00:06:57,915 quoi que tu penses de le mettre là vinaigre balsamique 70 00:06:58,083 --> 00:07:00,582 et fais le phénomène comme si j'avais créé quelque chose de nouveau. 71 00:07:00,750 --> 00:07:02,374 Guido, il n'est pas en colère contre toi, hein. 72 00:07:02,541 --> 00:07:06,124 Non, je ne suis pas en colère contre toi, Je l'ai avec certaines créations. 73 00:07:06,458 --> 00:07:07,874 Si tu veux t'entendre avec moi 74 00:07:08,041 --> 00:07:10,249 réfléchissez bien cette chose. 75 00:07:12,708 --> 00:07:15,332 Écoute, tu es un peu trop agressif alors, hein. 76 00:07:15,583 --> 00:07:17,499 Non, je suis convaincant. 77 00:07:31,583 --> 00:07:35,832 Le monde a besoin de plus un spaghetti parfait à la sauce tomate 78 00:07:37,083 --> 00:07:40,915 qu'un bar au chocolat. Est-ce clair ? 79 00:07:41,083 --> 00:07:42,874 - Oui, bien sûr... - Oui, oui. 80 00:07:43,958 --> 00:07:44,957 Bien joué. 81 00:08:08,541 --> 00:08:09,540 Bonjour Celso. 82 00:08:20,041 --> 00:08:21,540 Tu n'étais pas censé faire 6 mois ? 83 00:08:23,166 --> 00:08:27,457 La punition alternative. J'enseigne la cuisine pour les services sociaux. 84 00:08:28,250 --> 00:08:31,832 J'ai demandé une visite en prison. Vous l'avez rejetée. 85 00:08:33,750 --> 00:08:35,707 Cela aurait été humiliant, vous savez. 86 00:08:36,041 --> 00:08:37,457 Et tu as préféré m'humilier. 87 00:08:40,416 --> 00:08:42,582 Comment vont vos... enfants ? 88 00:08:43,375 --> 00:08:47,207 Bien. Ils grandissent, ils se multiplient et ils ne cassent pas les balles. 89 00:08:48,000 --> 00:08:49,749 Ils font ce qu'ils ont à faire vers de terre. 90 00:08:51,666 --> 00:08:55,499 Regarde... regarde cette saleté. 91 00:08:57,208 --> 00:09:00,207 Après un siècle de cuisine un peu de silence me fait du bien, 92 00:09:00,625 --> 00:09:02,040 et le cardiologue est content. 93 00:09:06,875 --> 00:09:08,415 Personne ne veut plus me donner du travail, 94 00:09:08,583 --> 00:09:10,499 du moins personne pour qui Je veux travailler. 95 00:09:10,666 --> 00:09:14,374 Cela ne me surprend pas... Et alors ? 96 00:09:15,708 --> 00:09:18,290 Je dois ouvrir mon propre restaurant. C'est le seul moyen. 97 00:09:20,833 --> 00:09:23,624 Ecoute, j'ai fait beaucoup de merde 98 00:09:24,083 --> 00:09:26,624 et s'il y avait une personne qui Je n'aurais pas dû être déçu, c'est toi. 99 00:09:26,875 --> 00:09:30,415 mais j'aimerais une seconde chance. - Disons le quatrième, le cinquième. 100 00:09:30,666 --> 00:09:32,874 Je pourrais obtenir du financement si j'avais un garant. 101 00:09:34,958 --> 00:09:38,124 C'est juste une signature, Celsus, de toute façon Je pourrais marcher avec mes propres jambes, 102 00:09:38,291 --> 00:09:39,665 personne ne viendra jamais pour te demander n'importe quoi. 103 00:09:39,833 --> 00:09:41,665 Mais comment oses-tu me demander quelque chose comme ça, 104 00:09:41,833 --> 00:09:45,374 après tout ce qui s'est passé. - D'accord... 105 00:09:45,541 --> 00:09:47,999 Si je ne t'aide pas, tu es dans la merde, si je t'aide, c'est pire, 106 00:09:49,291 --> 00:09:50,999 Je te connais trop bien maintenant. 107 00:09:56,583 --> 00:09:57,999 Prenez garde, maître. 108 00:10:29,750 --> 00:10:33,457 <à mon avis éclairant> 109 00:10:34,291 --> 00:10:36,874 110 00:10:37,583 --> 00:10:39,415 <- Merci.> 111 00:10:39,583 --> 00:10:43,124 112 00:10:43,666 --> 00:10:47,874 <�comme un chef,> 113 00:10:48,333 --> 00:10:51,624 <�une super équipe.> 114 00:10:52,875 --> 00:10:54,665 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,249 116 00:10:57,416 --> 00:11:01,332 117 00:11:16,208 --> 00:11:18,624 < Chef ! Cuisinier! 118 00:11:20,166 --> 00:11:24,040 A bientôt... Mais ils t'ont mis dehors, est-ce qu'ils t'ont ? 119 00:11:24,208 --> 00:11:25,082 Oui. 120 00:11:27,500 --> 00:11:29,665 Comme c'est gentil, mais ils mangent là-dedans ! 121 00:11:29,833 --> 00:11:30,832 Mais oui, mais je grandis, 122 00:11:31,000 --> 00:11:33,082 J'ai quelques choses entre les mains avec quelle lenteur... 123 00:11:33,250 --> 00:11:34,249 Oui, reviens lentement à l’intérieur. 124 00:11:34,416 --> 00:11:37,082 Aho, on pense à toi. Mais pour qui cuisinez-vous ? 125 00:11:37,833 --> 00:11:40,999 Pour personne, Mario. J'ai passé beaucoup d'appels, 126 00:11:41,166 --> 00:11:44,665 mais maintenant c'est moi qui suis le plus fou du business qui tabasse ses collègues. 127 00:11:46,250 --> 00:11:48,415 Tu es trop fort pour les rares restaurants. 128 00:11:49,500 --> 00:11:51,415 Et trop déshonoré pour les cools. 129 00:11:52,416 --> 00:11:53,832 Vous devriez démarrer votre propre entreprise. 130 00:11:54,833 --> 00:11:57,874 Et pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Mais vas-tu me donner l'argent ? 131 00:11:59,500 --> 00:12:02,165 Non, mais un petit quelque chose pour toi Je l'aurais. 132 00:12:03,250 --> 00:12:04,165 Quoi? 133 00:12:04,583 --> 00:12:06,957 Je travaille avec un entrepreneur, un certain Corradi, 134 00:12:07,208 --> 00:12:10,582 Il est dur et a des mains même dans le secteur de la restauration. 135 00:12:11,791 --> 00:12:14,249 Entrez le numéro, appelle-le en mon nom. 136 00:12:17,375 --> 00:12:19,124 Cela peut vous aider, écoutez-moi. 137 00:12:24,416 --> 00:12:26,332 Alors, goûte-le 138 00:12:26,500 --> 00:12:29,790 et dis-moi exactement les ingrédients que j'ai utilisés. 139 00:12:29,958 --> 00:12:30,957 Le poulet ? 140 00:12:31,125 --> 00:12:34,082 Viens avec ce poulet, C'est une soupe de poisson, hein ! 141 00:12:34,250 --> 00:12:37,999 A part le poisson, qu'est-ce que j'ai mettre ? Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 142 00:12:40,958 --> 00:12:41,957 Toi? 143 00:12:42,708 --> 00:12:45,374 - Le poisson me dégoûte. - Te voilà. 144 00:12:45,583 --> 00:12:51,582 Bon, je vais commencer, hein ! Alors voilà le pain, la tomate... 145 00:12:51,958 --> 00:12:53,165 Alors ? Toi? 146 00:12:53,583 --> 00:12:57,040 - Ail? - Ail! Bravo! Eh bien, allez, alors ? 147 00:12:58,500 --> 00:13:05,707 Laurier, thym, marjolaine, poivre noir, oignon... 148 00:13:06,041 --> 00:13:07,999 Putain de merde, vous les avez bien compris. 149 00:13:08,166 --> 00:13:12,624 Non! Non, non, non, c'est là aussi romarin, maintenant ils le sont tous. 150 00:13:12,875 --> 00:13:14,874 Tu voulais exagérer, tu vois, le romarin n'est pas là. 151 00:13:15,041 --> 00:13:18,749 Le romarin est présent cependant en quantité minime, mais c'est présent ! 152 00:13:18,916 --> 00:13:20,290 Si je vous dis qu'il n'y en a pas, ne casse pas, n'est-ce pas ? 153 00:13:20,458 --> 00:13:21,457 Il y a du romarin. 154 00:13:21,625 --> 00:13:23,540 Ok, allez, du romarin tu as dû le mettre là, non ? 155 00:13:23,708 --> 00:13:27,332 Mais je ne l'ai pas mis ici, parce que le Je dois dire une connerie, désolé, hein. 156 00:13:29,875 --> 00:13:32,999 C'est l'huile. - Reste calme, cependant. 157 00:13:41,041 --> 00:13:42,040 Ah... 158 00:13:43,041 --> 00:13:44,374 - Allez, tu le savais. - Non. 159 00:13:45,125 --> 00:13:46,749 Et quel est le problème avec votre palais absolu ? 160 00:13:49,083 --> 00:13:50,124 Et bravo Gui... 161 00:14:03,166 --> 00:14:06,249 Écoute, mais à ton avis, Guido Pourriez-vous travailler dans un restaurant ? 162 00:14:06,416 --> 00:14:08,540 Non, mais s'il a peur d'une tape sur une épaule. 163 00:14:09,166 --> 00:14:11,415 Les casseroles volent dans la cuisine, C'est l'enfer, hein ! 164 00:14:12,083 --> 00:14:15,165 Il pouvait faire le plus le serveur, peut-être. 165 00:14:16,250 --> 00:14:17,915 C'est lui qui m'inquiète plus. 166 00:14:18,375 --> 00:14:21,832 Et pourquoi ? C'est chiant, mais pas Il n'est pas plus mal loti que les autres. 167 00:14:22,541 --> 00:14:24,290 Non, c'est juste qu'il n'a que des grands-parents 168 00:14:25,000 --> 00:14:28,082 et il devra bientôt apprendre pour se débrouiller tout seul. 169 00:14:30,791 --> 00:14:33,040 J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment. - Ne me regarde pas, 170 00:14:33,208 --> 00:14:36,124 parce que pour le moment je ne peux pas alors, je ne m'aide même pas. 171 00:14:37,625 --> 00:14:41,624 Allons-y, allez... L’heure d’exercice est terminée. 172 00:14:50,833 --> 00:14:52,457 Est-il possible? Y a-t-il quelqu'un ? 173 00:14:53,791 --> 00:14:54,790 Et qui es-tu ? 174 00:14:56,083 --> 00:14:59,124 Arturo Cavalieri. Nous nous sommes parlé hier par téléphone. 175 00:15:00,666 --> 00:15:01,749 L'amie de Marione. 176 00:15:02,583 --> 00:15:05,665 Ah oui ! Asseyez-vous. 177 00:15:06,416 --> 00:15:07,415 Merci. 178 00:15:14,791 --> 00:15:17,040 Marione me garantit que tu es un grand chef. 179 00:15:18,916 --> 00:15:23,499 Et ça, tu vas bien. Cela peut me suffire. 180 00:15:25,666 --> 00:15:27,874 C'est un travail pour une durée déterminée. 181 00:15:28,291 --> 00:15:31,249 Ah ! Déterminé combien ? 182 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 Les restaurants ouverts et ils ferment. 183 00:15:38,166 --> 00:15:39,957 Cela dépend de la façon dont l'argent va. 184 00:15:42,125 --> 00:15:43,665 Mettez-en un autre ici. 185 00:15:43,958 --> 00:15:47,124 Allez les gars, vous êtes lents, allez ! - Oui, chef. 186 00:15:47,291 --> 00:15:48,665 Tu me fais marcher ces premiers, ou pas ? 187 00:15:48,833 --> 00:15:49,915 - Oui. - Oui, chef. 188 00:15:50,083 --> 00:15:53,624 Allez, allez... Pleine puissance ! Pleine puissance ! 189 00:15:57,208 --> 00:15:58,582 Attends, attends... 190 00:16:00,125 --> 00:16:02,165 - Commandement, chef. - J'arrive. 191 00:16:02,333 --> 00:16:03,707 Allez, allez, allez, allez... 192 00:16:16,791 --> 00:16:18,832 Allez, allez, allez, qu'il y a 1 0 personnes 193 00:16:19,000 --> 00:16:20,999 et on va déjà chier, allez ! 194 00:16:46,916 --> 00:16:48,124 Tu veux de l'eau ? 195 00:16:48,833 --> 00:16:50,249 Oui, peut-être, merci. 196 00:16:50,541 --> 00:16:53,499 Je ne sais pas si quelqu'un vient ce matin. Il pleut. 197 00:16:59,250 --> 00:17:00,790 Comment es-tu arrivé ici ? 198 00:17:01,875 --> 00:17:02,874 Quoi? 199 00:17:03,458 --> 00:17:06,874 Et quoi ? Vous êtes psychologue, tu pourrais être assis dans un fauteuil 200 00:17:07,041 --> 00:17:09,499 à 70 euros de l'heure, à la place tu restes ici pour déplacer les choses. 201 00:17:10,000 --> 00:17:12,124 Dis la vérité, c'est toi aussi aux services sociaux ! 202 00:17:13,166 --> 00:17:15,290 Non, regardez ça ici le seul criminel, c'est toi. 203 00:17:15,833 --> 00:17:17,249 Allez! Je suis sérieux. 204 00:17:19,041 --> 00:17:21,707 Je faisais du conseil au tribunal. 205 00:17:22,500 --> 00:17:24,749 J'ai passé 4 ans mentir contre rémunération. 206 00:17:25,875 --> 00:17:30,832 Et puis... un jour je me réveille et je décide de tout abandonner. 207 00:17:32,750 --> 00:17:36,124 Ah... Et tu vas mieux ici ? 208 00:17:36,375 --> 00:17:39,249 Je me sens en sécurité ici. 209 00:17:40,166 --> 00:17:41,165 Sûr? 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,332 Oui. Sûr. Pourquoi? 211 00:17:46,708 --> 00:17:49,374 Neuvième. C'est une belle chose. 212 00:17:50,750 --> 00:17:53,415 Les prévisions sous-estimées l'intensité de la pluie. 213 00:17:53,583 --> 00:17:56,207 Oh mon Dieu, Guido. Vous restez là et vous mouillez tout, hein. 214 00:17:56,375 --> 00:17:59,082 Guido, quand il y a une inondation tu restes à la maison. 215 00:17:59,625 --> 00:18:01,415 - Oui. - Allez, enlève ta chemise. 216 00:18:02,125 --> 00:18:03,665 Tu as vraiment tout, hein ? 217 00:18:04,791 --> 00:18:05,790 Allez, séchons-nous 218 00:18:05,958 --> 00:18:08,624 et puis tu as un super chef à votre disposition. 219 00:18:08,958 --> 00:18:12,915 j'aimerais en faire l'expérience Morue à la florentine. 220 00:18:13,083 --> 00:18:16,124 Recette 506 de Pellegrino Artusi. 221 00:18:46,250 --> 00:18:47,374 - Ah! - Bonjour, Mario. 222 00:18:47,541 --> 00:18:48,540 SALUT. 223 00:18:49,958 --> 00:18:51,499 - Tu peux m'offrir une cigarette ? - Vous prenez. 224 00:18:51,791 --> 00:18:52,790 Merci. 225 00:18:55,625 --> 00:19:00,082 Il y a Corradi qui veut te parler. Ne vous inquiétez pas, c'est ici. 226 00:19:02,791 --> 00:19:03,790 Merci. 227 00:19:09,166 --> 00:19:11,999 Allez, en 3 mois je l'ai fait pour toi devenir un véritable restaurant, 228 00:19:12,166 --> 00:19:13,290 mais profites-en, non ? 229 00:19:14,083 --> 00:19:16,332 Ne t'inquiète pas, je ne t'envoie pas dans la rue. 230 00:19:17,416 --> 00:19:21,165 En effet, vous souvenez-vous de mes amis ? Ceux de l'autre semaine ? 231 00:19:21,458 --> 00:19:27,249 Mes partenaires. Il t'aimait bien. Et il y aurait un restaurant... 232 00:19:27,500 --> 00:19:28,707 Oui, être fermé ? 233 00:19:28,958 --> 00:19:33,290 A ouvrir ! Un gros investissement... Milan. 234 00:19:34,000 --> 00:19:36,457 Le restaurant de l'Hôtel Nuovo Imperial. 235 00:19:37,541 --> 00:19:42,040 Salaire triplé et comme toujours papier vierge dans la cuisine, 236 00:19:42,458 --> 00:19:44,040 sauf sur les fournisseurs. 237 00:19:44,916 --> 00:19:48,290 Mais cette fois... Je vais devoir te demander une faveur. 238 00:19:50,750 --> 00:19:52,749 Nous devons ouvrir une entreprise garantie 239 00:19:53,000 --> 00:19:54,665 et aucun de nous vous pouvez l'enregistrer. 240 00:19:56,250 --> 00:19:57,999 Tu me demandes de faire la figure de proue ? 241 00:19:59,166 --> 00:20:02,249 Il obtient son diplôme la semaine prochaine le fils de l'un des investisseurs. 242 00:20:03,125 --> 00:20:06,415 Nous célébrons au Nouvel Impérial et tu seras dans la cuisine. 243 00:20:07,375 --> 00:20:11,207 Ce n'est pas un examen. Prends-le comme un début dans la société ! 244 00:20:12,916 --> 00:20:14,957 Ce sera l'occasion de mettre quelques signatures. 245 00:20:21,875 --> 00:20:24,124 246 00:20:24,375 --> 00:20:26,207 247 00:20:26,375 --> 00:20:28,040 248 00:20:28,208 --> 00:20:31,582 249 00:20:31,750 --> 00:20:35,290 250 00:20:35,458 --> 00:20:37,790 251 00:20:37,958 --> 00:20:40,915 252 00:20:42,458 --> 00:20:47,624 L'ALARME SONNE 253 00:21:04,083 --> 00:21:05,082 Bonjour. 254 00:21:07,875 --> 00:21:09,124 - SALUT. - SALUT. 255 00:21:13,541 --> 00:21:15,165 - SALUT. - Salut, Lu. 256 00:21:17,375 --> 00:21:21,624 Oh, où es-tu allé ? Tu étais censé nous aider à cuisiner. 257 00:21:21,791 --> 00:21:22,999 J'ai oublié. 258 00:21:23,541 --> 00:21:26,957 Mais comment as-tu oublié ? Les garçons sont entrés en crise, hein ! 259 00:21:27,500 --> 00:21:29,332 Très bien, allez, Allez au moins lui présenter vos excuses. 260 00:21:29,708 --> 00:21:32,790 Pour une fois, je suis en retard. Il ne s'est rien passé de grave, n'est-ce pas ? 261 00:21:34,125 --> 00:21:35,124 As-tu bu ? 262 00:21:37,833 --> 00:21:40,915 Hein? As-tu bu ? 263 00:21:42,208 --> 00:21:43,832 Ah Arthur.... - Tu lui as dit ? 264 00:21:45,833 --> 00:21:50,207 Guido... a quelque chose de nouveau. Allez, tu lui dis. 265 00:21:50,375 --> 00:21:53,790 Ma demande de participation chez Toscana Jeune Chef 266 00:21:53,958 --> 00:21:57,582 pour les aspirants Chefs de moins de 25 ans, a eu un résultat positif. 267 00:21:58,083 --> 00:21:59,082 Quel connard. 268 00:22:01,041 --> 00:22:04,124 - Tu devrais être heureux. - Content de quoi, désolé ? 269 00:22:04,416 --> 00:22:06,540 J'ai réussi la sélection à distance 270 00:22:06,708 --> 00:22:09,165 grâce à la photo de la morue à la Fiorentine. 271 00:22:09,541 --> 00:22:11,957 Recette numéro 506 de Pellegrino Artusi. 272 00:22:12,125 --> 00:22:15,749 Mais que penses-tu faire ? là, hein ? Ils vous mangent vivant. 273 00:22:16,375 --> 00:22:19,415 Il n'y a personne qui t'attend, vous demandant si vous avez compris ou non. 274 00:22:19,583 --> 00:22:22,457 Là, il faut être réveillé, vite, fils de pute. 275 00:22:23,041 --> 00:22:24,874 En fait, écoute-moi, restez chez vous 276 00:22:25,041 --> 00:22:26,582 ce que tu évites de faire un personnage merdique. 277 00:22:26,750 --> 00:22:28,790 Très bien, va-t'en, allez. S'en aller. 278 00:22:29,791 --> 00:22:34,124 Allez, s'il vous plaît, allez-vous-en. J'ai dit va-t'en. Aller. Aller. 279 00:22:47,500 --> 00:22:52,665 ILS SONNENT À LA PORTE TUENT 280 00:23:03,750 --> 00:23:07,582 Il a dû t'appeler une centaine de fois. Il y a Guido qui est enfermé dans la salle de bain. 281 00:23:10,208 --> 00:23:11,207 Et qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 282 00:23:13,250 --> 00:23:14,249 Guido tu es là ? 283 00:23:15,791 --> 00:23:18,499 Écoute, je suis ici avec Arturo. Voulez-vous nous ouvrir ? 284 00:23:18,833 --> 00:23:20,874 Allez, Guido, qu'est-ce que tu fais ? Vous vous enfermez dans la salle de bain ? 285 00:23:21,041 --> 00:23:24,332 Faites inquiéter les grands-parents, allez. Je comprends, d'accord. 286 00:23:24,500 --> 00:23:28,415 Je suis allé trop loin aujourd'hui et je m'excuse. D'accord, désolé. 287 00:23:29,208 --> 00:23:31,332 Mais maintenant, ouvre cette porte, allez ! 288 00:23:34,375 --> 00:23:36,624 Alors Guido ! - Que fait-il ? Calme-toi. 289 00:23:36,791 --> 00:23:37,999 Oui, Mme Ivan. Excusez-moi. 290 00:23:38,166 --> 00:23:39,582 C'est ce que nous sommes tous un peu inquiet. 291 00:23:39,750 --> 00:23:43,665 Je veux aller à la compétition. Je veux aller à la compétition. 292 00:23:43,833 --> 00:23:45,624 Je veux aller à la compétition ! 293 00:23:45,791 --> 00:23:48,624 Oui, oui, tu iras au concours et tu feras de ton mieux. D'accord? 294 00:23:48,791 --> 00:23:50,040 Mais maintenant ouvert... 295 00:23:50,208 --> 00:23:52,874 Nous partons mercredi à 1h30, d'accord ? 296 00:23:54,375 --> 00:23:55,374 Mais commençons par qui ? 297 00:23:55,541 --> 00:23:58,624 Vous n'avez pas vu la carte ? Je vous ai indiqué comme Tuteur. 298 00:23:59,375 --> 00:24:01,624 - Je ne comprenais pas. - Comme mon compagnon. 299 00:24:02,208 --> 00:24:04,665 Je suis au concours avec ça ! N'y pensez même pas. 300 00:24:04,833 --> 00:24:06,082 Et puis j’ai un engagement dimanche. 301 00:24:06,250 --> 00:24:08,415 Précisément. Le concours se termine samedi. 302 00:24:08,583 --> 00:24:10,915 J'ai besoin de temps. Je dois étudier un peu. 303 00:24:11,083 --> 00:24:12,707 Je m'occuperai de toi l'autorisation 304 00:24:12,875 --> 00:24:14,874 par l'assistante sociale pour le voyage. 305 00:24:15,333 --> 00:24:18,165 - Un morceau de papier suffit. - C'est ma dernière semaine. 306 00:24:18,333 --> 00:24:19,832 Pourriez-vous me donner une pause, ou pas ? 307 00:24:20,000 --> 00:24:22,874 Ecoute, c'est la première fois de Guido fait quelque chose de sa propre initiative 308 00:24:23,041 --> 00:24:25,082 et il semble qu'il veuille l'apporter jusqu'au bout. 309 00:24:25,375 --> 00:24:26,832 De toute façon, ils le renverront immédiatement. 310 00:24:27,000 --> 00:24:29,249 Après le premier test, le deuxième, Je ne sais pas, je ne sais pas... 311 00:24:58,333 --> 00:25:00,999 Bien sur pas de vin ou des boissons alcoolisées. 312 00:25:01,625 --> 00:25:03,582 je ne veux pas des autres choses je n'en parle même pas. 313 00:25:04,250 --> 00:25:07,374 Je suis heureux, madame, avec lui a fait une bonne impression. 314 00:25:07,666 --> 00:25:10,790 Essayez de comprendre. C'est le premier voyage qu'il fait sans nous. 315 00:25:11,375 --> 00:25:14,624 Mais nous faisons confiance à Anna et Guido. Il parle bien d'elle. 316 00:25:14,791 --> 00:25:16,624 Oh oui? Et que dit-il ? Que dit-il ? 317 00:25:16,791 --> 00:25:19,749 Qui est toujours nerveux et utilise des gros mots, 318 00:25:19,916 --> 00:25:21,540 mais qu'il apprend beaucoup avec elle. 319 00:25:23,666 --> 00:25:24,665 Guido! 320 00:25:25,958 --> 00:25:27,707 Alors, sommes-nous prêts ? - Oui. 321 00:25:28,000 --> 00:25:31,290 Bon, allons-y alors, hein ! La voiture est prête dehors... 322 00:25:31,916 --> 00:25:33,790 J'aurais aimé que ce soit aussi simple ! 323 00:25:35,208 --> 00:25:40,790 C'est que Guido ne s'en prend qu'à... celui-là. 324 00:25:41,583 --> 00:25:45,165 C'est le mien. C'est seulement là-dessus qu'il se sent en confiance. 325 00:25:45,541 --> 00:25:47,082 Écoutez, il ne nous a jamais trahis. 326 00:25:47,291 --> 00:25:51,207 Il a un bon confort de conduite et s'il ne se dépêche pas, il arrivera. 327 00:25:51,458 --> 00:25:53,915 Comme les autres voitures. - Mais qui veut me le vendre ? 328 00:25:54,083 --> 00:25:56,207 - Non, non, non, absolument. - Avez-vous un permis de conduire ? 329 00:25:56,375 --> 00:25:59,874 Feuille rose. Théorie dépassée... Zéro erreur. 330 00:26:00,166 --> 00:26:01,749 Ah ! La pratique ? 331 00:26:01,916 --> 00:26:04,540 Eh bien, là... s'il y a un peu de trafic, ça s'arrête. 332 00:26:05,625 --> 00:26:26,415 MUSIQUE DU CARTON ANIMÉ L'HOMME TlGER 333 00:26:29,291 --> 00:26:32,082 Tu dépasses encore la limite de vitesse, hein ? 334 00:26:33,250 --> 00:26:36,540 Savez-vous à quoi ça ressemble ? Nous sommes partis seulement 29 heures plus tôt. 335 00:26:36,708 --> 00:26:38,499 J'ai peur d'arriver un peu en retard. 336 00:26:38,666 --> 00:26:41,249 L'inattendu ils peuvent toujours arriver. 337 00:26:41,500 --> 00:26:42,499 Certain! 338 00:26:48,458 --> 00:26:50,790 Guido, mais je ne peux pas le faire tout le voyage comme ça, hein ? 339 00:26:50,958 --> 00:26:52,582 Pouvons-nous au moins changer ce CD ? 340 00:26:52,750 --> 00:26:54,957 C'est la bande originale ! Vous n'aimez pas ça ? 341 00:26:55,125 --> 00:26:58,415 Non, ça m'énerve. C'est le dernier il est temps qu'on l'entende, d'accord ? 342 00:27:06,041 --> 00:27:11,207 Je n'arrive pas à y croire. Mais regarde ce visage de... 343 00:27:13,208 --> 00:27:16,124 Arturo, dans cette section Les dépassements sont interdits. 344 00:27:19,291 --> 00:27:21,957 SONNEZ VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE 345 00:27:23,041 --> 00:27:27,040 Prête, Marione ! Salut beau. Non, j'ai rendez-vous demain matin. 346 00:27:27,833 --> 00:27:30,165 Non, mais à Rome, à Chiusi, à la Tenuta Dolciano. 347 00:27:30,958 --> 00:27:34,957 Je ne prends pas cela à la légère. J'ai le temps de faire le menu. 348 00:27:35,125 --> 00:27:36,207 Ne t'inquiète pas. Oui. 349 00:27:36,458 --> 00:27:39,249 Écoute, probablement demain soir je retourne à Rome 350 00:27:39,416 --> 00:27:41,040 et parlons-en calmement, d'accord ? 351 00:27:43,791 --> 00:27:47,082 D'accord. Bonjour Mario. Salut beau. Au revoir. 352 00:27:55,083 --> 00:27:56,499 Que se passe-t-il maintenant ? 353 00:27:56,666 --> 00:28:00,249 Je t'ai entendu. Tu as dit que tu reviendrais demain soir. 354 00:28:01,166 --> 00:28:03,707 Tu penses que je ne réussirai pas pas même le premier test. 355 00:28:03,916 --> 00:28:07,082 Guido, j'ai dit "probablement, probablement." 356 00:28:10,666 --> 00:28:12,749 Que puis-je faire pour récupérer ? 357 00:28:15,833 --> 00:28:17,582 Tu pourrais me laisser conduire. 358 00:28:18,833 --> 00:28:20,790 Pas maintenant. Mais plus tard, oui. 359 00:28:21,666 --> 00:28:22,665 Et quand ? 360 00:28:22,833 --> 00:28:25,915 Oh, je ne sais pas. Plus tard, Guido. Plus loin. 361 00:28:32,958 --> 00:28:35,749 Oh! Tu dois changer de l'eau pour les poissons ? 362 00:28:38,958 --> 00:28:41,749 Pisse? Couché? Uriner? - Ah ! 363 00:28:42,333 --> 00:28:45,040 Allez Guido, mais au moins vingt de ces expressions figuratives 364 00:28:45,208 --> 00:28:47,249 apprenez-les par cœur. Je le dis pour toi. 365 00:28:48,666 --> 00:28:51,124 Je le préfère en tout cas faites-le à l'extérieur. 366 00:28:51,416 --> 00:28:53,415 Grand-mère me dit que dans les toilettes publiques 367 00:28:53,583 --> 00:28:55,790 vous pouvez attraper des parasites. 368 00:28:56,541 --> 00:29:00,957 Oui... D'accord. Je vais boire un verre, pisse, 369 00:29:01,125 --> 00:29:03,499 Je prends les crabes et je reviens. D'accord? 370 00:30:06,416 --> 00:30:08,249 Reg�, ça suffit. Soyez sérieux. 371 00:30:10,625 --> 00:30:11,707 Il l'a eu, oh ! 372 00:30:15,250 --> 00:30:16,790 Mon Dieu, roi ! 373 00:30:21,875 --> 00:30:24,832 - SALUT. - SALUT. 374 00:30:31,208 --> 00:30:32,624 J'allais bien. 375 00:30:33,708 --> 00:30:36,415 Eh... je ne sais pas, je ne comprends pas. 376 00:30:47,541 --> 00:30:52,332 Avant. Embrayage. Deuxième. Embrayage. Troisième. Embrayage. 377 00:30:52,500 --> 00:30:54,874 Guido, allez, ça suffit ! Tu m'as brisé, n'est-ce pas ? 378 00:30:55,125 --> 00:30:58,082 Euh... Regardez dehors un peu. - Oui. 379 00:31:11,375 --> 00:31:13,332 Ce sont des prostituées ? 380 00:31:14,583 --> 00:31:15,790 Des putes, monsieur. 381 00:31:17,291 --> 00:31:18,290 Combien valent-ils ? 382 00:31:18,666 --> 00:31:20,832 Combien valent-ils, je ne sais pas. Combien coûtent-ils ? 383 00:31:21,000 --> 00:31:21,999 Oui. 384 00:31:22,291 --> 00:31:25,290 Alors, sur la route, 20/30 euros pour une pipe. 385 00:31:27,500 --> 00:31:28,499 Mais encore moins. 386 00:31:30,125 --> 00:31:31,540 Y êtes-vous déjà allé ? 387 00:31:32,500 --> 00:31:37,665 Pas avec une fille de la rue, disons. Oui, mais tu es vraiment curieux, hein ? 388 00:31:38,333 --> 00:31:41,040 je ne viens pas te demander combien de fois tu joues avec ça, 389 00:31:41,208 --> 00:31:42,874 ou si vous regardez du porno en ligne. 390 00:31:43,333 --> 00:31:45,582 Manuel m'avait appris comment le faire. 391 00:31:46,250 --> 00:31:48,832 C'est un expert, discuter avec trois divas du porno. 392 00:31:49,000 --> 00:31:49,999 Oh, but! 393 00:31:50,333 --> 00:31:52,999 Grandpa discovered me, mais il n'a rien dit. 394 00:31:53,458 --> 00:31:56,540 Grand-mère lui a fait le porter the parental filter. 395 00:31:58,750 --> 00:32:02,457 Arturo, il n'y a pas de quoi rire. J'ai aimé. 396 00:32:02,625 --> 00:32:03,415 And I believe it! 397 00:32:03,583 --> 00:32:06,957 Il a toujours été un ardent défenseur of masturbation, always! 398 00:32:08,750 --> 00:32:10,165 Quand me laisseras-tu conduire ? 399 00:32:10,416 --> 00:32:14,165 - Come on, later. Je ne sais pas. Après. - Je veux apprendre à conduire. 400 00:32:14,333 --> 00:32:17,790 Si je prends la voiture, je la trouverai un travail, une petite amie et je me marie. 401 00:32:18,000 --> 00:32:20,374 Alors la grand-mère arrête de pleurer the night. 402 00:32:20,541 --> 00:32:22,457 Si je me marie, je l'ai résolu. 403 00:32:23,541 --> 00:32:26,124 First I'll take the car, je me marie d'abord 404 00:32:26,291 --> 00:32:28,915 et d'abord les grands-parents arrêtent de penser à plus tard. 405 00:33:11,208 --> 00:33:12,457 Allez, allez, allez, allez ! 406 00:33:20,125 --> 00:33:21,249 Mais tu n'as pas de main, hein ? 407 00:33:23,666 --> 00:33:25,790 Mais tu es autiste, ou tu es un idiot ? 408 00:33:29,583 --> 00:33:32,040 Il y a une odeur très forte. Vous n'entendez pas ? 409 00:33:34,333 --> 00:33:35,499 Non! Qu'est-ce que c'est? 410 00:33:36,166 --> 00:33:39,165 - (Toux) Perméthrine. - Que? 411 00:33:39,375 --> 00:33:43,290 Oui. Perméthrine. Un pyréthrinoïde. Un pyréthrinoïde synthétique. 412 00:33:43,833 --> 00:33:46,165 Ils ont réussi le test du ver à bois très récemment. 413 00:33:46,333 --> 00:33:47,124 Et alors ? 414 00:33:47,333 --> 00:33:49,624 Ils ont réussi le test du ver à bois. Il y a une odeur trop forte. 415 00:33:49,791 --> 00:33:51,332 Je ne peux pas dormir ici. 416 00:33:51,583 --> 00:33:52,999 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 417 00:33:54,000 --> 00:33:57,624 Personne ne s'était jamais plaint di une strophe troppo ristrutturata. 418 00:33:58,500 --> 00:34:01,457 Mais il y a des chambres ancrer le restaurant. 419 00:34:01,875 --> 00:34:04,790 Je peux préparer una, ma par domani. 420 00:34:07,416 --> 00:34:08,415 Magnifique, non ? 421 00:34:10,000 --> 00:34:13,499 Non, non, je n'abbiamo la caméra, et je dors en machine. 422 00:34:14,583 --> 00:34:15,374 Oui. 423 00:34:17,708 --> 00:34:20,374 Va bene, ti passo Arturo. SALUT. 424 00:34:22,500 --> 00:34:24,957 Senti Anna, abbiamo avuto un problème avec la chambre, d'accord ? 425 00:34:25,125 --> 00:34:27,040 Hein, perche ? C'est une histoire longue. 426 00:34:27,708 --> 00:34:30,999 Problème de permetrina, piretroidi sintétici. Tout un... 427 00:34:31,166 --> 00:34:33,707 - Perméthrine. - Perméthrine. Si je l'aime, c'est ça. 428 00:34:33,875 --> 00:34:36,540 E... poi ti spiego dai, ti racconto dopo. 429 00:34:36,958 --> 00:34:39,957 Anna, j'aimerais te voir dans cette situation, allez ! 430 00:34:40,125 --> 00:34:45,915 Alors je te le dirai, allez. Bonjour, bonjour, bonjour... Et quelle galère ! 431 00:35:08,125 --> 00:35:09,332 - Tout va bien ? - Oui. 432 00:35:09,500 --> 00:35:13,624 - Eh bien... Bonne nuit. - Bonne nuit. 433 00:35:20,000 --> 00:35:21,624 As-tu mis le frein à main ? 434 00:35:25,208 --> 00:35:26,207 ARTURO PLACE LE FREIN À MAIN 435 00:35:46,250 --> 00:35:47,249 Arthur ! 436 00:36:01,875 --> 00:36:04,332 Tout ce que je m'attendais à voir, sauf toi. 437 00:36:05,625 --> 00:36:07,249 Êtes-vous ici parce que vous avez quelque chose à voir avec cela ? 438 00:36:08,666 --> 00:36:10,290 C'est une longue histoire. Thé? 439 00:36:11,375 --> 00:36:12,790 Jusqu'à hier, je ne l'espérais pas. 440 00:36:12,958 --> 00:36:15,749 Mais ensuite j'ai été forcé, Je suis Président du Jury. 441 00:36:16,083 --> 00:36:18,749 Tu sais comment c'est, le concours C'est sponsorisé par mon éditeur... 442 00:36:18,916 --> 00:36:22,915 Le Chef Marinari, né au Brésil, naturalisé en Italie. 443 00:36:23,083 --> 00:36:27,082 Quatre étoiles Michelin. Auteur et animateur de nombreux programmes. 444 00:36:27,458 --> 00:36:30,165 Même si quelqu'un l'a défini 445 00:36:30,416 --> 00:36:34,707 l'exemple typique d'un chef médiatique vain, 446 00:36:34,875 --> 00:36:38,540 qui ne met plus les pieds dans une vraie cuisine. 447 00:36:40,333 --> 00:36:42,082 Cela vous a beaucoup concentré, hein ? 448 00:36:42,500 --> 00:36:46,749 Plaisir! Guido Sernesi. je suis l'un des concurrents sélectionnés. 449 00:36:47,416 --> 00:36:51,832 Désolé, mais le chef des médias vain a ses obligations. 450 00:36:52,000 --> 00:36:52,874 Oui. 451 00:36:53,041 --> 00:36:56,165 S'il te plaît, Guido. Nous nous reverrons bientôt. 452 00:36:56,375 --> 00:36:57,374 Oui. 453 00:37:05,291 --> 00:37:06,874 Allez! 454 00:37:12,750 --> 00:37:14,165 Mais pourquoi ne l'as-tu pas pris avant ? 455 00:37:15,333 --> 00:37:17,957 J'ai gagné les 3 matchs précédents. 456 00:37:18,583 --> 00:37:21,457 Et alors ? Qu'est-ce que tu me fais gagner exprès ? 457 00:37:22,416 --> 00:37:23,707 Pour moi c'est pareil. 458 00:37:25,833 --> 00:37:28,707 Guido, putain de salope ! Comment ça, c'est pareil, hein ? 459 00:37:29,000 --> 00:37:30,624 Qu'êtes-vous venu faire ici ? si c'est pareil ? 460 00:37:30,791 --> 00:37:33,374 Je suis ici parce que je veux gagner le stage 461 00:37:33,541 --> 00:37:36,832 et ne pas prévaloir sur les autres. Parce que si je gagne le stage 462 00:37:37,000 --> 00:37:40,499 Ils me paient, j'achète la voiture et je trouve une petite amie. 463 00:37:40,666 --> 00:37:43,499 Ah, c'est automatique, tu gagnes l'étape et tu gagnes aussi la petite amie. 464 00:37:43,666 --> 00:37:45,415 - Oui. - C'est pratiquement inclus. 465 00:37:45,583 --> 00:37:46,749 - Oui. - Ah... 466 00:37:52,666 --> 00:37:56,165 LE HAUT-PARLEUR SIFFLE 467 00:38:00,833 --> 00:38:04,124 - Nerveux ? - Un peu moins que prévu. 468 00:38:21,041 --> 00:38:23,832 Bonsoir, bonsoir. Amis, amis, collègues... 469 00:38:24,250 --> 00:38:30,165 Bienvenue à la sixième édition du concours Toscana Young Chef. 470 00:38:30,458 --> 00:38:31,707 Une grande salve d'applaudissements ! 471 00:38:33,958 --> 00:38:36,790 Aujourd'hui commencent les deux jours de la phase préliminaire 472 00:38:36,958 --> 00:38:41,082 ce qui amènera deux d'entre vous à se défier lors de la grande finale samedi. 473 00:38:41,375 --> 00:38:42,582 Vous le savez tous très bien 474 00:38:42,750 --> 00:38:46,082 que le thème du concours C'est la cuisine toscane 475 00:38:46,458 --> 00:38:47,582 et que chaque test 476 00:38:47,750 --> 00:38:51,957 autorise un maximum de 3 temps morts avec vos tuteurs 477 00:38:52,208 --> 00:38:56,040 qu'ils ne peuvent que te donner une consultation vocale. Sommes-nous compris ? 478 00:38:56,208 --> 00:38:57,332 - Oui, chef ! - Oui! 479 00:38:57,500 --> 00:38:59,832 Lors d'un premier essai vous goûterez une série de plats. 480 00:39:00,000 --> 00:39:02,249 Pour chacun de ces plats tu devras écrire 481 00:39:02,416 --> 00:39:05,874 tous les ingrédients sur le bloc-notes que vous avez devant vous. 482 00:39:06,166 --> 00:39:07,165 Quel connard, Guido. 483 00:39:07,333 --> 00:39:08,707 J'ai l'impression que c'est tout très clair. 484 00:39:08,875 --> 00:39:09,749 Oui, chef ! 485 00:39:09,916 --> 00:39:12,582 Nous allons donc commencer par un spécial bouilli, 486 00:39:12,750 --> 00:39:15,415 mon interprétation personnelle 487 00:39:15,583 --> 00:39:18,082 de cet intemporel classique médiéval. 488 00:39:19,291 --> 00:39:23,874 Filles! Entrons ! Un grand applaudissement pour les filles. 489 00:39:32,416 --> 00:39:36,082 Un conseil, ne t'y habitue pas trop dans ces beaux endroits, 490 00:39:37,041 --> 00:39:41,540 parce que demain... seulement 10 d'entre vous les occuperont. 491 00:39:47,500 --> 00:39:50,790 Mais où va-t-il ? Mais où va-t-il ? Où vous allez? 492 00:39:57,666 --> 00:39:58,665 - Oh! - Euh ! 493 00:39:59,541 --> 00:40:00,624 À quoi tu penses, bordel ? 494 00:40:00,791 --> 00:40:03,207 Il y a trop de confusion et nous sommes trop proches. 495 00:40:03,375 --> 00:40:05,290 je préférerais le faire ici la preuve. 496 00:40:05,875 --> 00:40:08,582 Arturo, c'est peut-être mieux si vous l'enlevez. 497 00:40:20,125 --> 00:40:23,415 Mon copain demande de l'aide l'épreuve sous la colonnade. 498 00:40:23,750 --> 00:40:25,790 Arturo, allez, qu'est-ce que tu dis ? 499 00:40:25,958 --> 00:40:28,499 Mais ne soyons pas ridicules, s'il vous plaît. Vous ne pouvez pas. 500 00:40:28,958 --> 00:40:31,749 Oh non! Et qui le dit ? Le règlement ? 501 00:40:31,916 --> 00:40:33,207 Je veux voir où c'est écrit 502 00:40:33,375 --> 00:40:35,582 que le test ne peut pas être effectué sous la colonnade. 503 00:40:35,750 --> 00:40:37,624 je ne pars pas jusqu'à ce que tu me le montres. 504 00:40:37,791 --> 00:40:39,540 Mais reste calme, d'accord ? 505 00:40:51,791 --> 00:40:55,624 Le règlement n'interdit pas pour réaliser ce test 506 00:40:55,791 --> 00:40:58,082 loin de la gare. Alors... 507 00:40:58,541 --> 00:40:59,749 - Allez ! - Oui. 508 00:40:59,958 --> 00:41:02,999 Place au chronomètre. Dans cinq minutes. 509 00:41:05,000 --> 00:41:07,290 Cela me semble étrange, peut-être que nous aurions dû réfléchis-y d'abord, 510 00:41:07,458 --> 00:41:08,582 Cela me semble très étrange. 511 00:41:16,458 --> 00:41:19,749 Temps mort! 512 00:41:20,416 --> 00:41:21,832 - Temps mort! - Temps mort! 513 00:41:22,000 --> 00:41:27,207 Temps mort! 514 00:41:27,791 --> 00:41:29,457 - Temps mort! - Temps mort! 515 00:42:11,000 --> 00:42:11,999 Merci. 516 00:42:13,583 --> 00:42:14,790 Je vais prendre ça aussi. 517 00:42:26,041 --> 00:42:30,165 Matteo Pandino, Laura Crispi, Gloria Grancio, 518 00:42:30,541 --> 00:42:36,749 Diego Caramassi et Guido Sernesi. Bravo, félicitations ! 519 00:42:41,166 --> 00:42:43,707 520 00:42:43,958 --> 00:42:48,207 "Un super résultat, hein, oui !" 521 00:42:48,375 --> 00:42:49,915 522 00:42:50,625 --> 00:42:53,040 523 00:42:53,583 --> 00:42:57,582 524 00:42:57,750 --> 00:43:00,915 525 00:43:01,875 --> 00:43:04,749 <- Bravo, mon amour. Je veux dire.> <- Bonjour, Guido. A demain.> 526 00:43:06,625 --> 00:43:07,624 A demain. 527 00:44:32,083 --> 00:44:33,499 Veux-tu prendre un verre avec moi ? 528 00:44:37,291 --> 00:44:38,707 Allez! Tenez-moi compagnie. 529 00:44:39,166 --> 00:44:42,040 C'est l'heure du loup. Je suis toujours en crise. 530 00:44:46,458 --> 00:44:48,499 Pareil avec moi aussi. Apportez-en deux. 531 00:44:50,416 --> 00:44:56,415 J'ai lu le dossier de ton copain. Opéra San Donato. Que fais-tu là ? 532 00:44:57,083 --> 00:44:59,749 Services sociaux. Êtes-vous heureux? 533 00:45:01,333 --> 00:45:02,874 Qu'as-tu fait cette fois ? 534 00:45:03,541 --> 00:45:05,999 Le vice habituel. J'en ai envoyé un à l'hôpital. 535 00:45:06,583 --> 00:45:08,499 Sauf que ce n'était pas des conneries comme toi. 536 00:45:08,666 --> 00:45:10,582 J'aurais pu l'éviter aussi pour finir à l'intérieur. 537 00:45:10,750 --> 00:45:13,290 Détrompe-toi vraiment que je t'ai trompé ? 538 00:45:15,333 --> 00:45:16,540 Tout ça sur mon compte. 539 00:45:19,166 --> 00:45:21,999 Vous n'étiez plus un partenaire fiable, tu le sais très bien. 540 00:45:22,541 --> 00:45:25,249 C'était toi qui attendais juste le bon moment pour me sortir. 541 00:45:27,333 --> 00:45:29,374 Quoi qu'il en soit, je suis avec toi également reconnaissant. 542 00:45:30,291 --> 00:45:32,040 Je vous dois la quatrième étoile. 543 00:45:32,625 --> 00:45:35,790 Je voulais prouver qui j'étais le meilleur et j'ai gagné. 544 00:45:37,125 --> 00:45:39,790 Maintenant, si tu me le permets, Je voudrais vous donner un coup de main. 545 00:45:40,416 --> 00:45:42,374 Mmm... Et comment, allons-nous entendre ? 546 00:45:44,291 --> 00:45:47,249 Ton copain a des talents, mais il n'a pas beaucoup de chance, 547 00:45:47,416 --> 00:45:48,415 c'est évident. 548 00:45:48,583 --> 00:45:50,790 Pour qu'il atteigne la finale ce serait déjà un miracle. 549 00:45:50,958 --> 00:45:52,874 Moi, en tant que président du Jury, 550 00:45:53,041 --> 00:45:54,957 Je peux mettre un bon mot avec les autres juges. 551 00:45:55,125 --> 00:45:58,499 Cela passerait aussi comme... votre crédit, non ? 552 00:46:02,625 --> 00:46:04,874 Mon copain peut le gérer même seul. 553 00:46:05,666 --> 00:46:10,374 Si tu le dis... Le mien était juste une déclaration de paix. 554 00:46:10,833 --> 00:46:15,999 Votre charité est non sollicitée. Merci pour le whisky. 555 00:46:17,416 --> 00:46:20,457 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. Comme toujours. 556 00:46:26,875 --> 00:46:32,040 ILS ÉCOUTENT LA RADIO 557 00:46:35,833 --> 00:46:38,832 Nous avons déjà parcouru 58 kilomètres. 558 00:46:39,416 --> 00:46:41,249 - Nous y sommes presque. - Oui. 559 00:46:44,416 --> 00:46:45,624 -Arthur ? - Hein? 560 00:46:45,791 --> 00:46:49,374 Mais quand c'est écrit "juste ce qu'il faut" dans une recette, 561 00:46:49,708 --> 00:46:51,540 qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 562 00:46:51,708 --> 00:46:54,749 Et qu’est-ce que ça veut dire ? Juste assez, combien ça suffit ! 563 00:46:55,333 --> 00:46:57,999 Et combien est suffisant Comment est-il établi ? 564 00:46:58,250 --> 00:47:01,874 C'est vous qui en décidez. C'est vous qui en décidez. Vous devez l'entendre. 565 00:47:02,083 --> 00:47:03,415 C'est toute la différence, 566 00:47:03,583 --> 00:47:05,749 sinon ils seraient tous bons, non ? Euh ! 567 00:47:09,375 --> 00:47:11,040 Donc on ne peut pas le mesurer ? 568 00:47:11,250 --> 00:47:14,749 Guido, ça suffit ! C'est assez. Ça suffit ! 569 00:47:33,500 --> 00:47:37,874 570 00:47:38,041 --> 00:47:39,707 <- Bonjour, Guido.> <- Guido !> 571 00:47:39,875 --> 00:47:41,540 <- Guido !> <- Bonjour Guido !> 572 00:47:42,291 --> 00:47:47,457 (Tous) Guido ! Guido! Guido! Guido! Guido! 573 00:47:47,708 --> 00:47:49,124 574 00:47:49,375 --> 00:47:51,415 <(Tous) Guido ! Guido! Guido !> 575 00:47:55,125 --> 00:47:57,415 Guido! Guido! Guido! 576 00:48:19,583 --> 00:48:21,415 Tout est resté comme il y a 20 ans. 577 00:48:22,500 --> 00:48:25,165 Alors écoute, écoute cette musique, écoute quel beau bordel, 578 00:48:25,333 --> 00:48:29,040 sentir comment tout s'enchaîne. Les odeurs, les saveurs, les gens. 579 00:48:30,166 --> 00:48:31,165 Des trucs vivants. 580 00:48:31,458 --> 00:48:33,749 Pas comme ces mauvais restaurants qui ouvre Marinari 581 00:48:33,916 --> 00:48:37,749 qui ressemblent à des salles d'opération, voire les morgues. 582 00:48:38,833 --> 00:48:40,374 Vous mourez à l'intérieur. 583 00:48:44,416 --> 00:48:45,415 La vie... 584 00:48:48,958 --> 00:48:49,957 Des trucs en direct ! 585 00:49:05,833 --> 00:49:07,374 Le navigateur est-il actif ? 586 00:49:07,541 --> 00:49:12,707 Neuvième. je pensais y aller pour trouver une personne à proximité. 587 00:49:13,541 --> 00:49:14,749 Sans le prévenir ? 588 00:49:16,583 --> 00:49:17,707 Ce n'est pas nécessaire. 589 00:49:31,291 --> 00:49:32,832 Papa, laisse-moi te présenter Guido. 590 00:49:33,208 --> 00:49:37,249 Oh. Oui... Ravi de vous rencontrer ! 591 00:49:38,208 --> 00:49:40,207 Allez, ne me regarde pas avec ce visage. 592 00:49:40,375 --> 00:49:43,207 Je sais. Je voulais passer en premier, mais j'avais des choses à faire. 593 00:49:45,166 --> 00:49:46,915 Surtout ces derniers mois. 594 00:49:50,416 --> 00:49:55,040 Il voulait que je sois avocat... ou le médecin. 595 00:49:58,458 --> 00:50:00,374 lui et moi ne nous sommes jamais compris. 596 00:50:03,125 --> 00:50:10,165 Mais quand il est parti, J'ai trouvé ça parmi ses affaires. 597 00:50:17,083 --> 00:50:18,207 Mais vous en rendez-vous compte ? 598 00:50:19,708 --> 00:50:22,040 Peut-être que nous pourrions nous comprendre même quand tu es en vie, n'est-ce pas ? 599 00:50:22,208 --> 00:50:23,207 Oui. 600 00:50:32,416 --> 00:50:34,999 Mais maintenant tu dois me le dire quelque chose de ton père. 601 00:50:35,375 --> 00:50:39,124 Paolo Sernesi. 22 octobre 67. Expert informatique. 602 00:50:39,291 --> 00:50:41,832 Allez Guido, quelque chose plus intéressant, allez ! 603 00:50:45,333 --> 00:50:48,540 Quand maman était malade il était toujours au travail. 604 00:50:49,125 --> 00:50:54,165 Il s'est toujours mis en colère contre moi. Puis il est parti. 605 00:50:56,250 --> 00:50:59,665 Beau connard ! Mais savait-il que tu es... 606 00:50:59,833 --> 00:51:01,457 - Asperger ? - Euh ! 607 00:51:02,208 --> 00:51:03,207 Non. 608 00:51:06,375 --> 00:51:08,207 Il pensait que j'étais stupide. 609 00:51:17,000 --> 00:51:20,999 - Il ne t'a pas compris non plus. - Non. 610 00:51:31,458 --> 00:51:34,290 Alors. Parfait. Parfait. Parfait. 611 00:51:36,708 --> 00:51:38,707 Parfait. Comme ça, comme ça, comme ça. Excellent. Bravo! 612 00:51:38,875 --> 00:51:40,999 - Est-ce que je vais bien ? - Très bien. Très bien. 613 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Le trafic augmente. 614 00:51:50,875 --> 00:51:53,499 C'est juste une voiture, Guido. Quel trafic ? Se détendre. 615 00:51:53,666 --> 00:51:54,957 Arturo, le trafic augmente. 616 00:51:55,125 --> 00:51:58,499 Rester calme. C'est juste une voiture, calmement. Très tranquillement. 617 00:51:58,875 --> 00:52:02,457 Restez à droite. Calmement. Pas trop, pas trop. C’est passé. 618 00:52:02,625 --> 00:52:07,665 Parfait! C'est passé, tu as vu ? Oh! Avez-vous vu ? Ça s'est bien passé, non ? 619 00:52:08,958 --> 00:52:09,957 Putain ! 620 00:52:11,375 --> 00:52:14,040 Calme-toi, hein ! C'est plus gros. Restez à droite. 621 00:52:14,208 --> 00:52:16,124 - C'est gros. - Restez à droite. 622 00:52:16,291 --> 00:52:18,082 Il tient le sien. - Arturo, j'ai peur. 623 00:52:18,250 --> 00:52:20,957 Calme-toi, ça passe. Ici... comme ça, comme ça, comme ça. 624 00:52:21,166 --> 00:52:23,207 Dites « au revoir, au revoir » avec votre main. Au revoir! 625 00:52:23,375 --> 00:52:24,749 - Au revoir ! - Au revoir. 626 00:52:24,916 --> 00:52:27,874 C'est du passé. C'est ça. Avez-vous vu ? Bravo. 627 00:52:29,500 --> 00:52:31,540 Oh maman ! Une césarienne en effet ! 628 00:52:31,708 --> 00:52:34,249 Assez. Bravo, Guido. Excellent. C'est parti, oui. 629 00:52:34,416 --> 00:52:37,249 Mais maintenant, arrête-toi, fais-moi une faveur. Prudent! 630 00:52:41,583 --> 00:52:42,832 Je me suis approché trop près. 631 00:52:43,875 --> 00:52:45,165 Putain de merde. 632 00:53:04,375 --> 00:53:06,540 Oui, oui. Ce doit être le demi-axe. 633 00:53:07,833 --> 00:53:09,665 Heureusement que j'en ai un ancien à démonter. 634 00:53:10,666 --> 00:53:12,915 Cela prendra 2, 3 heures, mais ne venez pas en premier. 635 00:53:13,083 --> 00:53:14,082 Non, non... 636 00:53:14,791 --> 00:53:16,457 Et son ami ? Ça ne descend pas ? 637 00:53:18,083 --> 00:53:21,540 Oui. Oui, c'est bien. Je vais lui dire maintenant. SALUT. 638 00:53:22,708 --> 00:53:24,332 - Qui était-il ? - C'était Anna. 639 00:53:24,708 --> 00:53:25,707 - Anna ? - Oui. 640 00:53:26,125 --> 00:53:27,124 Et que voulait-il ? 641 00:53:27,291 --> 00:53:30,790 Il dit qu'il a essayé de t'appeler, mais c'est toujours éteint. 642 00:53:31,791 --> 00:53:34,749 - Et qu'est-ce que tu lui as dit ? - Je vous ai parlé de l'accident. 643 00:53:34,916 --> 00:53:36,540 - Comment lui as-tu parlé de l'accident ? - Oui. 644 00:53:37,208 --> 00:53:40,249 Mais ne t'inquiète pas car je les ai a dit que ce n'était pas de ta faute. 645 00:53:40,416 --> 00:53:42,499 - Ah, ok, bien ! - Que je conduisais. 646 00:54:08,458 --> 00:54:09,999 D'accord! Nous avons vu le village. 647 00:54:10,166 --> 00:54:11,999 Très sympa, tout cela est très caractéristique. 648 00:54:12,166 --> 00:54:14,124 Allons voir si elle est prête cette voiture, maintenant, allez ! 649 00:54:14,291 --> 00:54:15,415 Bonjour Guido! 650 00:54:21,791 --> 00:54:23,415 - Mais qui est-il ? - � Juliette. 651 00:54:24,500 --> 00:54:26,249 - Qui est-il ? - Une fille de concours. 652 00:54:26,416 --> 00:54:31,082 Il m'a envoyé un baiser. Avez-vous vu ? Tu penses qu'elle m'aime bien ? 653 00:54:32,708 --> 00:54:34,457 Je ne sais pas. Tout peut arriver. 654 00:54:35,041 --> 00:54:37,499 Sauf que tu t'habilles comme de la merde, tu es un gentil petit garçon. 655 00:54:39,416 --> 00:54:40,415 Vous comprenez... 656 00:55:02,500 --> 00:55:04,332 Arturo, tu as verrouillé la voiture ? 657 00:55:05,291 --> 00:55:07,374 Oui, Guido. J'ai verrouillé la voiture. 658 00:55:07,916 --> 00:55:09,582 Et tu as mis le frein à main ? 659 00:55:10,583 --> 00:55:12,999 Écoute, fais quelque chose. Allez vérifier vous-même, allez. Aller. 660 00:55:21,083 --> 00:55:23,665 Arthur. Où est Guido ? 661 00:55:25,833 --> 00:55:28,040 Ça arrive. Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 662 00:55:28,208 --> 00:55:31,124 Mais qu'est-ce que je fais ici ? Vous avez eu un accident, 663 00:55:31,291 --> 00:55:33,582 tu ne réponds pas à mon téléphone et tu me demandes ce que je fais ici. 664 00:55:34,291 --> 00:55:37,749 Ecoute, je m'en suis procuré un responsabilité également avec les grands-parents. 665 00:55:39,000 --> 00:55:40,957 Anna ! Tu es là aussi ? 666 00:55:41,125 --> 00:55:42,457 Oh! Bonjour Guido. 667 00:55:47,625 --> 00:55:48,624 Hé... 668 00:55:52,250 --> 00:55:54,124 Oui, je suis venu parce que... 669 00:55:54,916 --> 00:55:57,790 Il y a quelqu'un qui m'inquiète plus que prévu. 670 00:55:58,333 --> 00:56:00,999 Oui. Peut-être qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète plus que nécessaire ? 671 00:56:02,375 --> 00:56:04,207 Nous allons mettre nos uniformes. - Oui. 672 00:56:04,750 --> 00:56:05,915 On se voit au test ? 673 00:56:06,375 --> 00:56:10,499 Euh... Oui, bien sûr ! Rendez-vous à l'examen. SALUT. 674 00:56:20,000 --> 00:56:23,207 Le classique d'aujourd'hui est l'aquacotta. 675 00:56:25,166 --> 00:56:26,499 À l'heure ! 676 00:57:14,708 --> 00:57:15,999 Allez, allez. 677 00:57:24,375 --> 00:57:25,374 Temps mort! 678 00:57:31,208 --> 00:57:33,915 - Hé... Tu es lent. - Oui. 679 00:57:34,166 --> 00:57:35,582 Ne vous souciez pas de ça que vous avez autour de vous. 680 00:57:35,750 --> 00:57:37,915 Vous ne devez avoir peur de rien. Ne soyez pas intimidé. 681 00:57:38,083 --> 00:57:40,082 C'est un plat que tu fais ça les yeux fermés ! 682 00:57:40,250 --> 00:57:42,374 Ne vous souciez pas de tout. Il faut changer de vitesse. 683 00:57:42,583 --> 00:57:44,332 Allez, Guido ! Pleine puissance ! 684 00:57:45,083 --> 00:57:47,707 Pleine puissance ? Pleine puissance. Dois-je augmenter le chauffage ? 685 00:57:47,875 --> 00:57:50,415 Mais quelle flamme ? Vous devez être à pleine puissance. 686 00:57:50,583 --> 00:57:53,415 Vous devez donner le meilleur de vous-même. C'est un cri de guerre. Non? 687 00:57:53,583 --> 00:57:54,832 Forcer! Répétez-le avec moi. Pleine puissance. 688 00:57:55,000 --> 00:57:56,332 - Pleine puissance. - Je ne t'ai pas entendu. 689 00:57:56,500 --> 00:57:59,415 Pleine puissance ! Pleine puissance ! Pleine puissance ! 690 00:58:01,166 --> 00:58:03,290 Allez, vas-y maintenant. Allez, allez, allez, allez ! 691 00:58:12,500 --> 00:58:22,332 Pleine puissance ! Pleine puissance ! 692 00:58:36,166 --> 00:58:39,874 Et enfin à la dégustation Le plat de Guido Sernesi. 693 00:59:26,791 --> 00:59:30,040 Les concurrents qui passent à la grande finale demain 694 00:59:30,416 --> 00:59:33,665 Je m'appelle Diego Caramassi. et Guido Sernesi. 695 00:59:33,875 --> 00:59:35,082 Ouais! 696 00:59:48,833 --> 00:59:49,832 ON FRAPPE À LA PORTE 697 00:59:54,916 --> 00:59:56,124 - Tu es là ? - Chut... 698 00:59:58,458 --> 01:00:03,207 Mais qui dort ? Et que faisons-nous ? Devons-nous le réveiller ? 699 01:00:03,958 --> 01:00:06,749 - Hein? - Non, dis-je. Devons-nous le réveiller ? 700 01:00:07,458 --> 01:00:11,040 Non, non, non. Laissons-le dormir, il a eu une journée bien remplie. 701 01:00:25,541 --> 01:00:26,540 Mais qu'as-tu fait ? 702 01:00:27,375 --> 01:00:29,665 Occupez-vous de vos propres affaires qui sont nos affaires. 703 01:00:31,791 --> 01:00:33,415 - Allez, dis-moi. - Non. 704 01:00:35,000 --> 01:00:35,999 D'accord. 705 01:00:36,708 --> 01:00:37,707 Tu es très belle. 706 01:00:37,875 --> 01:00:39,165 - Quoi? - Rien. 707 01:00:40,000 --> 01:00:42,374 - La table est prête. Entrez. - Merci. 708 01:00:48,958 --> 01:00:50,499 Voici votre ami Marinari. 709 01:00:53,083 --> 01:00:54,957 Si j'avais su, je le retrouverais ici, je ne sais pas, 710 01:00:55,125 --> 01:00:57,457 peut-être que la prison était mieux. - Vraiment? 711 01:00:57,625 --> 01:00:58,624 Ah oui, hein ! 712 01:00:59,375 --> 01:01:00,790 Mais que s'est-il passé entre vous ? 713 01:01:03,958 --> 01:01:07,374 Deux étudiants sont les favoris d'un grand maître, Celso Conti, 714 01:01:07,791 --> 01:01:11,207 ils deviennent amis, partenaires, presque frères 715 01:01:11,500 --> 01:01:13,249 et ils ouvrent un restaurant ensemble. 716 01:01:13,958 --> 01:01:18,290 On a un grand talent... l'autre est plus intelligent. 717 01:01:19,166 --> 01:01:21,749 On se jette, l'autre se vend mieux. 718 01:01:22,000 --> 01:01:22,999 On est distrait 719 01:01:24,166 --> 01:01:26,957 et l'autre en profite lui retirer ses parts de restaurant. 720 01:01:27,500 --> 01:01:29,124 Une histoire vieille comme le monde. 721 01:01:29,583 --> 01:01:32,457 Terminé avec l'un poussant l'autre dans la chambre froide. 722 01:01:32,625 --> 01:01:33,624 J'ai lu ceci. 723 01:01:37,083 --> 01:01:40,915 Mais ensuite aller en prison Vous avez fait plus d'efforts, n'est-ce pas ? 724 01:01:42,333 --> 01:01:44,249 Celso m'avait aidé à récupérer sur la piste 725 01:01:44,416 --> 01:01:45,707 avec un restaurant très important, 726 01:01:45,875 --> 01:01:48,332 mais à présent j'avais perdu contrôle et... 727 01:01:49,125 --> 01:01:52,832 je l'ai pris avec le propriétaire. Un peu trop. 728 01:01:54,833 --> 01:01:56,040 Tu ne me dis rien ? 729 01:01:56,583 --> 01:01:58,540 Et je ne sais pas. Veux-tu qu'on ait pitié ? 730 01:01:59,000 --> 01:02:00,832 Eh bien... Vous êtes le psychologue. 731 01:02:02,250 --> 01:02:05,165 Même si, à mon avis, ils devraient vous radier. 732 01:02:05,375 --> 01:02:06,374 Et pourquoi ? 733 01:02:06,541 --> 01:02:08,582 Pourquoi? Vous m'avez envoyé ici avec Guido. 734 01:02:09,125 --> 01:02:11,957 Vous avez confié une personne à risque à un encore plus à risque. 735 01:02:12,458 --> 01:02:15,165 Eh bien... Peut-être que je te lui ai confié. 736 01:02:16,375 --> 01:02:17,790 Pourquoi as-tu fait confiance ? 737 01:02:21,500 --> 01:02:26,124 Attendez! Je vais vous dire : par la loi des grands nombres. 738 01:02:26,750 --> 01:02:28,665 Quelqu'un qui a fait tellement de conneries dans sa vie, 739 01:02:28,833 --> 01:02:32,040 au moins une bonne chose, tôt ou tard, Il faudra le faire, non ? Il est temps. 740 01:02:38,958 --> 01:02:40,165 Désolé, pensais-je. 741 01:02:41,500 --> 01:02:42,499 À quoi ? 742 01:03:23,750 --> 01:03:25,165 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 743 01:03:26,875 --> 01:03:28,290 Je ne sais pas, c'est étrange. 744 01:03:28,750 --> 01:03:33,707 Dans ces cas-là, généralement... Je cherche immédiatement les vêtements et la porte. 745 01:03:35,625 --> 01:03:38,707 Tu devrais le faire maintenant aussi. Guido est seul. 746 01:03:40,208 --> 01:03:43,290 Je comprends, je comprends. Pauvre Arturo ! 747 01:03:45,000 --> 01:03:46,207 As-tu compris quoi ? 748 01:03:46,875 --> 01:03:51,207 Tu voulais seulement mon corps. Je suis une aventure d'un soir. 749 01:03:51,875 --> 01:03:53,499 Vous souhaitez être rassuré ? 750 01:03:55,208 --> 01:03:56,624 C'est vous le psychologue ! 751 01:04:07,208 --> 01:04:09,790 - Parlons-en calmement, d'accord ? - Accepter. 752 01:04:10,541 --> 01:04:11,832 - Allez voir Guido. - Oui. 753 01:04:13,125 --> 01:04:14,374 - Aller. - Je vais chez Guido. 754 01:04:14,541 --> 01:04:15,540 Aller. 755 01:04:38,750 --> 01:04:40,082 ON FRAPPE À LA PORTE 756 01:04:43,541 --> 01:04:45,290 - Qui est-il ? -Arthur. 757 01:04:47,500 --> 01:04:49,165 N'est-il pas un peu tôt pour en reparler ? 758 01:04:49,333 --> 01:04:52,040 - Guido n'est pas dans la pièce. - Comment? 759 01:04:52,500 --> 01:04:54,665 - Je t'attends déjà. - J'arrive ! 760 01:04:55,791 --> 01:04:56,790 Putain ! 761 01:04:58,000 --> 01:05:00,457 Je suis désolé. je l'ai commencé mon quart de travail il y a une heure 762 01:05:00,625 --> 01:05:02,040 et je ne l'ai pas vu passer. 763 01:05:02,625 --> 01:05:05,165 - Rien. Il ne répond pas. - D'accord, restons calmes, 764 01:05:05,333 --> 01:05:07,082 où veux-tu qu'il aille, allez. 765 01:05:08,458 --> 01:05:09,790 Non, c'est ce garçon tu as des problèmes. 766 01:05:09,958 --> 01:05:13,207 Il ne peut pas se déplacer seul. - Tu veux que j'appelle la police ? 767 01:05:13,375 --> 01:05:14,790 Neuvième. Pas pour l'instant. 768 01:05:15,583 --> 01:05:17,249 Ici, ils nous connaissent, On peut au moins... 769 01:05:17,416 --> 01:05:21,749 Mais non. J'ai dit non ! Non, hein ! Très bien, allons le chercher, allez ! 770 01:05:26,250 --> 01:05:29,665 Je le savais. Je le savais. Je le savais. Écoutez, nous sommes deux imbéciles, nous le sommes ! 771 01:05:29,833 --> 01:05:30,999 Nous n'aurions pas dû le laisser seul. 772 01:05:31,166 --> 01:05:34,249 Mais si tu es si nerveux, pourquoi pas as-tu appelé la police ? 773 01:05:34,500 --> 01:05:35,999 Oubliez ça, nous ne pouvons pas. 774 01:05:36,166 --> 01:05:37,582 Pourquoi? Comment ça, nous ne pouvons pas ? 775 01:05:37,750 --> 01:05:39,165 Parce que je n'ai jamais demandé autorisation, d'accord ? 776 01:05:39,333 --> 01:05:40,332 Mais quelle autorisation ? 777 01:05:40,500 --> 01:05:41,707 Celui qui te fait venir ici avec lui. 778 01:05:41,875 --> 01:05:44,124 Les temps n'étaient plus là et je ne l'ai même pas demandé. 779 01:05:44,291 --> 01:05:46,582 - Tu as perdu la tête ? - Eh bien, j'avais tort. D'accord! 780 01:05:46,750 --> 01:05:47,749 J'ai eu tort! 781 01:05:47,916 --> 01:05:50,124 Mais dans mon travail, c'est toujours tout donné à la bureaucratie, 782 01:05:50,291 --> 01:05:51,457 tu ne combines jamais une putain de chose. 783 01:05:51,625 --> 01:05:53,582 Non, dis-moi, tu plaisantes ? Je n'arrive pas à y croire. 784 01:05:53,750 --> 01:05:55,999 - D'accord, pensons à Guido maintenant, non ? - Pensons à Guido. 785 01:05:56,166 --> 01:05:59,124 Excusez-moi. J'ai croisé sa route un gars seul qui sort. 786 01:05:59,583 --> 01:06:00,582 Il y a environ une heure. 787 01:06:01,333 --> 01:06:03,832 Il avait un t-shirt avec un dessin dessus d'un piment. 788 01:06:04,291 --> 01:06:05,540 Non, mais il ne s'habille pas comme ça. 789 01:06:05,708 --> 01:06:09,874 Non, non, attends. Un tee-shirt ? Avec un dessin d'un piment ? 790 01:06:10,041 --> 01:06:11,040 Oui. 791 01:06:12,916 --> 01:06:13,915 Que? 792 01:06:14,583 --> 01:06:17,874 Allons-y. Merci. Viens, viens. 793 01:07:25,833 --> 01:07:29,457 SALUT. 794 01:07:32,291 --> 01:07:33,624 Est-ce pour moi ? - Oui. 795 01:07:36,375 --> 01:07:38,957 Merci. Comme c'est mignon... 796 01:07:43,625 --> 01:07:48,207 Écoute, il est très tard. Merci quand même, vraiment. Merci. 797 01:07:49,583 --> 01:07:54,124 Oh! Mais qu'est-ce que tu fais ? Abandonnez-moi ! Tu m'as blessé. Abandonne-moi. 798 01:07:54,375 --> 01:07:57,332 Oh! Oh! Mais qu'est-ce que tu fais ? Laissez-la tranquille ! 799 01:07:57,500 --> 01:07:59,665 - Calme-toi, hein ! Rester calme. - Calme-toi? Mais avez-vous vu ce qu'il a fait ? 800 01:07:59,833 --> 01:08:02,082 - Je l'ai vu, mais reste calme. -Arthur... 801 01:08:02,750 --> 01:08:08,082 Euh... Le garçon est avec nous. Je suis le psychologue qui le suit. 802 01:08:08,250 --> 01:08:09,332 Et puis suivez-le vraiment. 803 01:08:09,500 --> 01:08:11,624 Parce qu'il a mis ça ici la main sur ma fille. 804 01:08:11,791 --> 01:08:14,082 - D'accord. Ne t'inquiète pas, allez. - Je suis désolé. Êtes-vous ok? 805 01:08:14,250 --> 01:08:15,540 Oui. Il n'y a aucun problème. 806 01:08:15,833 --> 01:08:17,124 Tu m'as dit qu'elle m'aimait bien ! 807 01:08:17,291 --> 01:08:19,165 Tu m'as dit que je pourrais lui plaire ! 808 01:08:19,875 --> 01:08:22,665 Des choses sont dites de temps en temps quand même, Guido. Excusez-moi. 809 01:08:23,875 --> 01:08:27,040 Désolé, allez. Allez, Guido. Guido. 810 01:08:28,041 --> 01:08:32,165 Je sais que tu te sentais mal à ce sujet, Je sais. Mais toi aussi, désolé, hein. 811 01:08:32,916 --> 01:08:35,165 Tu ne la connais pas, peut-être qu'elle est fiancée 812 01:08:35,333 --> 01:08:38,207 et puis tu te montres ici, à ce moment-là, elle travaille, elle est fatiguée. 813 01:08:39,000 --> 01:08:42,457 Ça ne se fait pas comme ça, Guido. Ça ne se fait pas comme ça, allez ! 814 01:08:43,458 --> 01:08:44,665 Cela prend du temps. 815 01:08:52,083 --> 01:08:53,832 Pourtant, ça ne te va pas mal la chemise, hein ? 816 01:08:54,000 --> 01:08:56,165 C'est mon préféré, Je ne sais pas si je te le donnerai. 817 01:08:57,875 --> 01:08:59,290 Qu'en dites-vous, comment va-t-il ? 818 01:09:00,750 --> 01:09:02,165 Tu es magnifique, Guido. 819 01:09:06,041 --> 01:09:07,790 Bien sûr, sur le mocassin et des chaussettes éponge 820 01:09:07,958 --> 01:09:09,832 il faut y travailler un peu encore une fois, hein ? 821 01:10:01,666 --> 01:10:03,290 Aho, mais je t'appelle depuis hier. 822 01:10:03,458 --> 01:10:05,415 Mais ce n'est pas un centre d'appels, mais vas-tu me répondre ? 823 01:10:06,666 --> 01:10:08,624 Mais ensuite je trouverai cet endroit Je suis fou. 824 01:10:08,791 --> 01:10:09,915 Mais qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 825 01:10:10,125 --> 01:10:13,207 Il y a des nouvelles et c’est aussi urgent. Nous devons partir immédiatement pour Milan. 826 01:10:13,375 --> 01:10:14,707 Le dîner a été avancé à demain, 827 01:10:14,875 --> 01:10:16,832 parce qu'ils doivent partir dimanche pour les affaires. 828 01:10:17,000 --> 01:10:18,832 Mais ça n'existe pas. J'ai aussi un engagement ici demain. 829 01:10:19,000 --> 01:10:21,832 Euh, et désengagez-vous. Écoutez, Corradi s'est exposé. 830 01:10:22,000 --> 01:10:24,124 Si tu fais le truc explose, ceux-là non ils en veulent plus, au revoir le restaurant. 831 01:10:24,291 --> 01:10:26,290 Mais que dis-tu ? Je l'appelle Corradi. Allez! 832 01:10:26,583 --> 01:10:27,582 Je pense que tu comprends. 833 01:10:27,750 --> 01:10:30,124 Ils n'attendent pas le chef qui était autrefois étoilé. 834 01:10:30,541 --> 01:10:31,957 Arturo, réveille-toi. 835 01:10:32,291 --> 01:10:33,957 Tu dois signer cette bite de la feuille. 836 01:10:34,125 --> 01:10:36,832 Vous devez enregistrer cette entreprise. C'est mieux pour toi. 837 01:10:37,000 --> 01:10:38,915 Ils ont une file d'attente il faudrait donc les remplacer. 838 01:10:43,708 --> 01:10:46,999 Arturo... pense avec ta tête. 839 01:10:58,541 --> 01:11:00,790 Bien sûr, oui, oui. 840 01:11:01,875 --> 01:11:04,290 Oh, je comprends. Oui, c'est bien. 841 01:11:06,000 --> 01:11:07,874 Tu le fais pour lui, Celso, pas pour moi. 842 01:11:08,875 --> 01:11:09,874 SALUT. 843 01:11:17,083 --> 01:11:18,749 Celso pourrait être bon autant que tu veux, 844 01:11:19,416 --> 01:11:21,999 mais Guido n'en a pas besoin d'un tuteur, il a besoin de toi. 845 01:11:22,166 --> 01:11:24,332 C'est mon dernier train, Anna. Je ne peux pas le perdre. 846 01:11:25,000 --> 01:11:27,249 Oui. Un train arrive un jour à l'avance 847 01:11:27,416 --> 01:11:28,624 et il ne vous attend même pas. 848 01:11:31,958 --> 01:11:32,957 Je n'ai pas le choix. 849 01:11:34,416 --> 01:11:35,582 Alors vas-y, vas-y ! 850 01:11:36,583 --> 01:11:38,624 Prenez vos raccourcis putain. Aller! 851 01:11:46,291 --> 01:11:48,582 J'ai aussi un test demain très important. 852 01:11:49,375 --> 01:11:51,207 Tu verras ça avec Celso vous passerez un bon moment. 853 01:11:51,375 --> 01:11:55,290 Il est génial, tu sais ? Je peux y aller ? Je suis calme, n'est-ce pas ? 854 01:11:57,250 --> 01:11:58,874 Dis-moi oui, s'il te plaît, Guido. 855 01:11:59,125 --> 01:12:00,124 Oui. 856 01:12:14,375 --> 01:12:16,749 Assurez-vous qu'il l'a toujours bien compris. 857 01:12:17,083 --> 01:12:19,457 Et puis il subit beaucoup de stress, le bruit. 858 01:12:19,708 --> 01:12:21,832 Bien. Nous avons quelque chose en commun. 859 01:12:23,125 --> 01:12:24,124 Merci, Celso. 860 01:12:24,291 --> 01:12:26,332 Non, grâce à vous. C'est moi qui te suis reconnaissant 861 01:12:26,708 --> 01:12:29,082 si c'est vraiment la dernière faveur que me demandes-tu. 862 01:12:29,250 --> 01:12:32,165 L'avant-dernière ! Je pourrais utiliser ta voiture. 863 01:12:35,375 --> 01:12:39,207 - Mais est-ce vraiment nécessaire ? - Oui. Mais je vous laisse celui-ci. 864 01:13:01,708 --> 01:13:04,332 Vous voyez... la plante doit être en damier. 865 01:13:04,916 --> 01:13:07,790 Il faut enlever la fleur, sinon les feuilles ne pousseront pas. 866 01:13:33,291 --> 01:13:34,290 'Jour. 867 01:13:50,791 --> 01:13:52,249 Regardez sa cuisine, ici. 868 01:13:54,875 --> 01:13:56,499 Il est le sous-chef. 869 01:13:56,875 --> 01:13:58,499 - SALUT. - Bonjour, ravi de vous rencontrer. 870 01:13:58,750 --> 01:13:59,749 Avec plaisir. 871 01:14:00,000 --> 01:14:02,040 Enfin! Bien arrivé. 872 01:14:03,541 --> 01:14:04,749 Tout va bien ? - Oui. 873 01:14:05,000 --> 01:14:06,207 - Sûr? - Oui, oui. 874 01:14:06,375 --> 01:14:09,749 Êtes-vous fatigué? Nous ce soir il faut faire sensation, hein, tu sais ? 875 01:14:10,541 --> 01:14:12,874 Allez vous reposer un peu, allez. V�! 876 01:14:13,208 --> 01:14:14,207 Merci. 877 01:14:16,333 --> 01:14:18,374 Oh, tout va bien ? 878 01:14:18,875 --> 01:14:19,874 Oui, oui. 879 01:14:46,833 --> 01:14:51,999 SONNEZ VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE 880 01:14:56,833 --> 01:14:57,832 Oui, prêt. 881 01:14:59,166 --> 01:15:00,582 Salut Guido, ça va ? 882 01:15:02,916 --> 01:15:03,915 Oui. 883 01:15:07,708 --> 01:15:08,915 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 884 01:15:11,208 --> 01:15:12,207 Non. 885 01:15:13,250 --> 01:15:14,749 Alors qu'est-ce que tu voulais me dire ? 886 01:15:17,000 --> 01:15:21,457 Bonne chance... pour ton test de ce soir. 887 01:15:24,250 --> 01:15:25,249 Mourir! 888 01:15:27,458 --> 01:15:29,374 Bonne chance à toi aussi pour la finale. 889 01:15:31,791 --> 01:15:32,790 Pleine puissance. 890 01:15:35,500 --> 01:15:39,040 Bien sûr... Pleine puissance à vous aussi, hein ! 891 01:16:12,291 --> 01:16:15,790 . 892 01:16:15,958 --> 01:16:21,415 <- Allez, Guido, allez !> <- Guido ! Guido! Guido !> 893 01:16:23,541 --> 01:16:26,415 894 01:17:37,000 --> 01:17:37,999 Merci. 895 01:17:39,250 --> 01:17:40,249 Allons-y. 896 01:17:41,000 --> 01:17:41,999 Aller. 897 01:17:43,625 --> 01:17:46,332 Une grande salve d'applaudissements à nos filles. 898 01:17:48,750 --> 01:17:50,165 Une grande salve d'applaudissements. 899 01:17:50,333 --> 01:17:53,832 Aujourd'hui, le travail est plus simple, ils seront plus rapides. 900 01:17:55,500 --> 01:17:57,999 Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous faire part que nous avons avec nous 901 01:17:58,583 --> 01:18:01,165 l'un des plus grands interprètes de la cuisine italienne 902 01:18:01,333 --> 01:18:03,332 des dernières décennies : Celso Conti ! 903 01:18:06,708 --> 01:18:08,665 Vous tous, c'est sûr tu sais très bien 904 01:18:08,833 --> 01:18:12,499 que Celsus était mon professeur. Merci. Merci, Celso. 905 01:18:12,750 --> 01:18:13,749 Je te dois tout. 906 01:18:13,916 --> 01:18:16,707 J'espère qu'à la fin de la course Vous nous ferez l'honneur d'intervenir. 907 01:18:16,875 --> 01:18:20,499 Quoi qu'il en soit, allons-y maintenant jusqu'à la grande finale. La dernière épreuve. 908 01:18:20,666 --> 01:18:22,457 Vous avez 90 minutes 909 01:18:22,875 --> 01:18:25,582 préparer une Timbale Médicis, 910 01:18:25,875 --> 01:18:30,790 dans ma réinterprétation personnelle. Place au chronomètre. 911 01:19:50,125 --> 01:19:51,124 Temps mort! 912 01:19:58,958 --> 01:20:00,832 - Cela me semble un peu trop liquide. - Oui, c'est un peu trop liquide. 913 01:20:01,375 --> 01:20:04,290 S'il te plaît, concentre-toi, hein, tu es en finale, 914 01:20:04,458 --> 01:20:05,915 vous êtes à un pas de la victoire ! 915 01:21:03,041 --> 01:21:06,749 Diego, Guido, on dirait les deux vous avez fait un excellent travail. 916 01:21:07,458 --> 01:21:09,124 Il ne vous reste plus qu'à terminer le travail. 917 01:21:21,791 --> 01:21:23,082 Que se passe-t-il, Guido ? 918 01:21:26,958 --> 01:21:28,915 Il faut terminer la timbale, tu le sais, n'est-ce pas ? 919 01:21:29,833 --> 01:21:32,915 Ils doivent être utilisés tous les ingrédients. 920 01:21:37,375 --> 01:21:39,124 Il manque du cacao. - Temps mort! 921 01:21:53,958 --> 01:21:55,374 Si vous le mettez, vous gagnez. 922 01:21:56,666 --> 01:21:58,082 Vous ne le porteriez pas. 923 01:21:59,583 --> 01:22:03,290 Peu importe ce que je ferais. Maintenant, vous devez décider. 924 01:22:03,750 --> 01:22:04,749 Oui. 925 01:22:05,166 --> 01:22:06,290 Vous êtes le chef. 926 01:22:06,708 --> 01:22:07,707 Oui. 927 01:22:15,625 --> 01:22:17,874 Alors Guido ? Que voulons-nous faire ? 928 01:22:45,125 --> 01:22:46,540 Qu'est-ce que ça veut dire, Guido ? 929 01:22:47,208 --> 01:22:49,374 Nous sommes dans un concours et il y a des règles. 930 01:22:51,583 --> 01:22:56,790 Le monde a besoin de plus un parfait spaghetti à la sauce tomate, 931 01:22:57,125 --> 01:22:59,165 qu'un bar au chocolat. 932 01:23:00,708 --> 01:23:01,707 Et qui le dit ? 933 01:23:04,375 --> 01:23:07,457 mon maître, Chef Arturo Cavalieri. 934 01:23:13,000 --> 01:23:17,124 Très bien, je pense que nous ne l'avons pas fait vous n'avez même pas besoin d'y goûter. 935 01:23:18,208 --> 01:23:20,790 Nous avons de grandes promesses ici de la cuisine italienne : 936 01:23:20,958 --> 01:23:24,540 Diego Caramassi. Félicitations, champion. 937 01:23:25,000 --> 01:23:26,540 Ne me vole pas trop de clients. 938 01:23:27,041 --> 01:23:30,582 Et maintenant nous pouvons continuer au prix, à juste titre. 939 01:23:33,500 --> 01:23:36,874 Maître! Quel honneur. Voulez-vous remettre le prix? 940 01:24:52,916 --> 01:24:54,999 Nous remettons le prix. Allez, allons-y. 941 01:24:55,166 --> 01:24:57,082 Allez les filles, vite. 942 01:24:57,250 --> 01:24:59,749 Diego Caramassi, champion de compétition 943 01:25:00,875 --> 01:25:02,707 Jeune chef toscan ! 944 01:25:05,208 --> 01:25:07,749 Super. Bravo. 945 01:25:12,375 --> 01:25:14,249 En tant que président d'honneur du jury, 946 01:25:14,416 --> 01:25:18,999 Je sanctionne publiquement ce cacao dans la timbale, c'est une pure hérésie. 947 01:25:19,250 --> 01:25:20,707 Saintes paroles, maître ! 948 01:25:21,041 --> 01:25:23,749 Mais maintenant, vas-y doucement C'est déjà la troisième portion que vous mangez. 949 01:25:23,916 --> 01:25:25,832 Si j'aime quelque chose, je ne peux pas résister. 950 01:25:35,333 --> 01:25:36,332 Non, attends. 951 01:25:39,666 --> 01:25:44,290 Juliette ? 952 01:25:47,916 --> 01:25:49,124 Tu en veux ? 953 01:25:50,000 --> 01:25:51,207 Non, je n'aime pas ça maintenant. 954 01:25:52,625 --> 01:25:55,707 - Oui... - Merci quand même. 955 01:25:57,083 --> 01:26:00,165 D'accord, alors, au revoir. - Je vais le goûter. 956 01:26:02,208 --> 01:26:03,207 Merci. 957 01:26:04,083 --> 01:26:05,082 S'il te plaît. 958 01:26:09,500 --> 01:26:10,749 - SALUT. - SALUT. 959 01:26:16,833 --> 01:26:20,582 - C'est bon. - Oui... Bien. 960 01:26:26,083 --> 01:26:27,665 As-tu fait la paix, Guido ? 961 01:26:30,416 --> 01:26:31,582 Juste assez. 962 01:26:40,333 --> 01:26:43,749 Et de toute façon, cher Celso, tu ne l'as pas j'ai vu le visage de Marinari 963 01:26:43,916 --> 01:26:46,749 comment il t'a regardé pendant que tu t'éloignais avec la timbale en main ! 964 01:26:46,916 --> 01:26:49,582 Tu ressemblais au Dalaï Lama, bon sang ! 965 01:26:49,750 --> 01:26:52,332 Garçon, aie du respect pour ton maître, hein ? 966 01:26:52,500 --> 01:26:54,332 Ce qui était tout à fait vrai pour vous proposer un emploi. 967 01:26:54,500 --> 01:26:57,582 Oui, tu voulais que je m'implique dans le grand business des vers de terre ? 968 01:26:57,750 --> 01:27:00,707 Bonjour. Accueillir! S'il vous plaît, suivez-moi. 969 01:27:02,416 --> 01:27:05,082 Table pour trois. Je vous laisse le menu. 970 01:27:08,541 --> 01:27:10,582 Maintenant, coupons l'oignon en tranches, est-ce que ça va ? 971 01:27:10,750 --> 01:27:12,582 Non, Piero fait ça ! 972 01:27:14,208 --> 01:27:15,207 Veux-tu me goûter ici ? 973 01:27:18,750 --> 01:27:20,290 Bonne continuation, à plus tard. 974 01:27:20,791 --> 01:27:22,832 Marie, désolé. Je vous recommande, hein ? 975 01:27:23,000 --> 01:27:25,165 Avec ta langue, un peu trop coloré, hein ? 976 01:27:25,791 --> 01:27:28,499 Luca, désolé. La barbe, On se rase demain, hein ? 977 01:27:30,000 --> 01:27:31,749 - Bonjour, Luca. Celsus ! - Oh. 978 01:27:31,916 --> 01:27:33,749 - SALUT. Arthur ? - SALUT. C'est dans la cuisine. 979 01:27:33,916 --> 01:27:35,040 - Dois-je vous accompagner ? - Neuvième. 980 01:27:35,208 --> 01:27:37,165 - M. Celso ? - J'arrive. 981 01:27:41,208 --> 01:27:42,957 - Tu peux vérifier mes pâtes ? - Oui. 982 01:27:50,583 --> 01:27:51,374 SALUT. 983 01:27:52,708 --> 01:27:54,749 Écoute, le grand-père de Guido est là à l'hôpital. 984 01:27:54,958 --> 01:27:56,749 Cette fois, il semble c'est vraiment sérieux. 985 01:27:57,208 --> 01:27:58,957 Ce serait bien que Guido le voie. 986 01:28:03,583 --> 01:28:05,124 Je vais l'emmener, d'accord ? 987 01:28:06,083 --> 01:28:07,082 D'accord. 988 01:28:08,125 --> 01:28:09,332 SALUT. - SALUT. 989 01:28:31,166 --> 01:28:32,165 Va-t-il mourir ? 990 01:28:35,000 --> 01:28:36,207 Il a un extérieur robuste. 991 01:28:36,666 --> 01:28:42,249 Le zeste ? Ils ont le zeste citrons et agrumes en général. 992 01:28:42,708 --> 01:28:44,582 Allez, Guido ! Je voulais dire qu'il est fort, 993 01:28:44,750 --> 01:28:47,290 un dur à cuire, c'est quelqu'un qui sait se battre, allez ! 994 01:28:54,666 --> 01:28:56,582 Mais dans ces cas-là, comment faire ? 995 01:28:59,000 --> 01:28:59,999 Pour faire quoi ? 996 01:29:01,375 --> 01:29:03,332 Et que dois-je dire à mon grand-père ? 997 01:29:05,875 --> 01:29:10,290 Ah ! Et... et qu'est-ce que tu as à lui dire ? Vous devez lui dire ce que vous ressentez. 998 01:29:11,250 --> 01:29:17,290 Que tu l'aimes, que... cela en sortira sûrement, 999 01:29:17,458 --> 01:29:19,249 qu'il se rétablira bientôt, que... 1000 01:29:19,458 --> 01:29:20,665 Pleine puissance ? 1001 01:29:23,916 --> 01:29:26,415 Oui! Pleine puissance ! 1002 01:29:31,458 --> 01:29:32,874 Pleine puissance !